Tolérances des pièces soudées et usinées : l'ISO 13920 et l'ISO 2768 expliquées
Utilisez l'ISO 13920 pour les tolérances générales d'une structure soudée et l'ISO 2768 pour les éléments usinés. L'ISO 13920 classe B pour les longueurs et classe F pour la rectitude et la planéité conviennent à la plupart des châssis de machines ; l'ISO 2768-m convient à la plupart des faces et alésages usinés. Spécifier l'ISO 2768 pour toute une mécano-soudure est l'erreur la plus courante et la plus coûteuse.
- ISO 13920Structures soudées
- Classe B / FChoix courant
- ISO 2768-mÉléments usinés
- ISO 5817Niveau de qualité des soudures
- RéférencesRelient les deux
Pourquoi les pièces soudées ont leur propre norme de tolérances
Le soudage fait se rétracter et se déformer l'acier. Une mécano-soudure ne peut pas atteindre les tolérances d'une pièce usinée sans usinage ; l'ISO 13920 définit donc des tolérances générales pour les constructions soudées : classes A, B, C et D pour les dimensions linéaires et angulaires, et classes E, F, G et H pour la rectitude, la planéité et le parallélisme. Les classes A et E sont les plus serrées.
L'ISO 2768 définit des tolérances générales pour les pièces usinées : f (fin), m (moyen), c (grossier) et v (très grossier) dans la partie 1, et H, K, L pour la géométrie dans la partie 2. Sur une pièce soudée et usinée, les deux s'appliquent : l'ISO 13920 pour la structure brute de soudage, l'ISO 2768 pour les éléments usinés.
ISO 13920 – tolérances linéaires des structures soudées (mm)
| Dimension nominale (mm) | Classe A | Classe B | Classe C | Classe D |
|---|---|---|---|---|
| plus de 30 à 120 | ±1 | ±2 | ±3 | ±4 |
| plus de 120 à 400 | ±1 | ±2 | ±4 | ±7 |
| plus de 400 à 1 000 | ±2 | ±3 | ±6 | ±9 |
| plus de 1 000 à 2 000 | ±3 | ±4 | ±8 | ±12 |
| plus de 2 000 à 4 000 | ±4 | ±6 | ±11 | ±16 |
| plus de 4 000 à 8 000 | ±5 | ±8 | ±14 | ±21 |
Extrait indicatif. Utilisez la norme complète pour les plans et les contrats.
ISO 13920 – rectitude, planéité et parallélisme (mm)
| Dimension nominale (mm) | Classe E | Classe F | Classe G | Classe H |
|---|---|---|---|---|
| plus de 30 à 120 | 0.5 | 1 | 1.5 | 2.5 |
| plus de 120 à 400 | 1 | 1.5 | 3 | 5 |
| plus de 400 à 1 000 | 1.5 | 3 | 5.5 | 9 |
| plus de 1 000 à 2 000 | 2 | 4.5 | 9 | 14 |
| plus de 2 000 à 4 000 | 3 | 6 | 11 | 18 |
| plus de 4 000 à 8 000 | 4 | 8 | 16 | 26 |
Extrait indicatif. Utilisez la norme complète pour les plans et les contrats.
ISO 2768-1 – tolérances linéaires des éléments usinés (mm)
| Dimension nominale (mm) | f (fin) | m (moyen) | c (grossier) | v (très grossier) |
|---|---|---|---|---|
| plus de 6 à 30 | ±0.1 | ±0.2 | ±0.5 | ±1 |
| plus de 30 à 120 | ±0.15 | ±0.3 | ±0.8 | ±1.5 |
| plus de 120 à 400 | ±0.2 | ±0.5 | ±1.2 | ±2.5 |
| plus de 400 à 1 000 | ±0.3 | ±0.8 | ±2 | ±4 |
| plus de 1 000 à 2 000 | ±0.5 | ±1.2 | ±3 | ±6 |
| plus de 2 000 à 4 000 | – | ±2 | ±4 | ±8 |
Comment spécifier les tolérances sur un plan de pièce soudée et usinée
Indiquer les deux normes dans le cartouche
Par exemple : « Construction soudée ISO 13920-BF, éléments usinés ISO 2768-mK ».
Repérer clairement les faces usinées
Utilisez les symboles d'usinage et indiquez les surépaisseurs, pour que le fabricant sache quelles faces sont finies après soudage.
Réserver les tolérances serrées aux endroits nécessaires
Portées de roulements, ajustements et faces d'accouplement reçoivent des tolérances individuelles ; tout le reste suit les classes générales.
Définir les références sur des éléments fonctionnels
Les références doivent être des faces ou des alésages qui existent après usinage et sur lesquels l'ensemble se positionne réellement.
Spécifier la qualité des soudures séparément
Les défauts de soudure relèvent des niveaux de qualité B, C ou D de l'ISO 5817, pas des tolérances dimensionnelles.
Les erreurs de tolérances qui coûtent cher
L'ISO 2768 pour toute la mécano-soudure
Impose l'usinage de faces qui pourraient rester brutes de soudage, ou conduit à des pièces refusées.
La classe A partout
L'ISO 13920 classe A exige un bridage lourd et du redressage sur les grandes pièces. Ne l'utilisez que là où elle compte.
Pas de niveau de qualité des soudures
Sans niveau ISO 5817, les critères de contrôle des soudures restent sujets à interprétation.
Mesurer les pièces soudées et usinées
Nous travaillons chaque jour selon l'ISO 13920 et l'ISO 2768 et livrons nos pièces avec des rapports dimensionnels. Nous mesurons les éléments usinés sur MMT et contrôlons les soudures selon l'ISO 5817. Si une tolérance de votre plan fait monter le coût, nous vous le signalons sur le devis.
Lisez nos guides sur la conception de châssis soudés moins chers et l'usinage après soudage, ou consultez notre page qualité.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que l'ISO 13920 ?
L'ISO 13920 définit des tolérances générales pour les constructions soudées : classes A à D pour les dimensions linéaires et angulaires, et E à H pour la rectitude, la planéité et le parallélisme.
Que signifie ISO 13920 BF sur un plan ?
Classe B pour les dimensions linéaires et angulaires et classe F pour la rectitude, la planéité et le parallélisme. C'est un choix courant pour les châssis de machines.
Puis-je utiliser l'ISO 2768 pour des pièces soudées ?
Uniquement pour les éléments usinés. Pour la structure soudée, l'ISO 13920 est la bonne norme ; des tolérances ISO 2768 sur toute une mécano-soudure sont souvent inatteignables sans usinage.
Quelle norme définit la qualité des soudures ?
L'ISO 5817 définit les niveaux de qualité B, C et D des défauts de soudure dans l'acier. Elle se spécifie séparément des tolérances dimensionnelles.
L'ISO 13920 a-t-elle été remplacée ?
L'ISO 13920 est la norme à laquelle se réfèrent la plupart des plans. Vérifiez la dernière édition et d'éventuels documents successeurs auprès de votre fournisseur de normes.
Pas sûr que vos tolérances conviennent au procédé ?
Envoyez le plan. Nous vérifions tolérances, surépaisseurs d'usinage et qualité des soudures avant de chiffrer.