Tolleranze per pezzi saldati e lavorati: ISO 13920 e ISO 2768 spiegate
Usate ISO 13920 per le tolleranze generali di una struttura saldata e ISO 2768 per le lavorazioni meccaniche. ISO 13920 classe B per le lunghezze e classe F per rettilineità e planarità vanno bene per la maggior parte dei telai; ISO 2768-m per la maggior parte di superfici e fori lavorati. Indicare ISO 2768 per un’intera struttura saldata è l’errore più comune e più costoso.
- ISO 13920Strutture saldate
- Classe B / FScelta comune
- ISO 2768-mLavorazioni
- ISO 5817Livello qualità saldatura
- RiferimentiCollegano le due
Perché i pezzi saldati hanno una norma di tolleranza propria
La saldatura ritira e deforma l’acciaio. Una struttura saldata non raggiunge senza lavorazione le tolleranze di un pezzo lavorato; per questo ISO 13920 definisce tolleranze generali per le costruzioni saldate: classi A, B, C e D per dimensioni lineari e angolari, classi E, F, G e H per rettilineità, planarità e parallelismo. A ed E sono le più strette.
ISO 2768 definisce tolleranze generali per i pezzi lavorati: f (fine), m (media), c (grossolana) e v (molto grossolana) nella parte 1, H, K e L per la geometria nella parte 2. Su un pezzo saldato e lavorato valgono entrambe: ISO 13920 per la struttura grezza di saldatura, ISO 2768 per le lavorazioni.
ISO 13920: tolleranze lineari per strutture saldate (mm)
| Dimensione nominale (mm) | Classe A | Classe B | Classe C | Classe D |
|---|---|---|---|---|
| oltre 30 fino a 120 | ±1 | ±2 | ±3 | ±4 |
| oltre 120 fino a 400 | ±1 | ±2 | ±4 | ±7 |
| oltre 400 fino a 1.000 | ±2 | ±3 | ±6 | ±9 |
| oltre 1.000 fino a 2.000 | ±3 | ±4 | ±8 | ±12 |
| oltre 2.000 fino a 4.000 | ±4 | ±6 | ±11 | ±16 |
| oltre 4.000 fino a 8.000 | ±5 | ±8 | ±14 | ±21 |
Estratto di orientamento. Per disegni e contratti fa fede la norma completa.
ISO 13920: rettilineità, planarità e parallelismo (mm)
| Dimensione nominale (mm) | Classe E | Classe F | Classe G | Classe H |
|---|---|---|---|---|
| oltre 30 fino a 120 | 0,5 | 1 | 1,5 | 2,5 |
| oltre 120 fino a 400 | 1 | 1,5 | 3 | 5 |
| oltre 400 fino a 1.000 | 1,5 | 3 | 5,5 | 9 |
| oltre 1.000 fino a 2.000 | 2 | 4,5 | 9 | 14 |
| oltre 2.000 fino a 4.000 | 3 | 6 | 11 | 18 |
| oltre 4.000 fino a 8.000 | 4 | 8 | 16 | 26 |
Estratto di orientamento. Per disegni e contratti fa fede la norma completa.
ISO 2768-1: tolleranze lineari per lavorazioni (mm)
| Dimensione nominale (mm) | f (fine) | m (media) | c (grossolana) | v (molto grossolana) |
|---|---|---|---|---|
| oltre 6 fino a 30 | ±0,1 | ±0,2 | ±0,5 | ±1 |
| oltre 30 fino a 120 | ±0,15 | ±0,3 | ±0,8 | ±1,5 |
| oltre 120 fino a 400 | ±0,2 | ±0,5 | ±1,2 | ±2,5 |
| oltre 400 fino a 1.000 | ±0,3 | ±0,8 | ±2 | ±4 |
| oltre 1.000 fino a 2.000 | ±0,5 | ±1,2 | ±3 | ±6 |
| oltre 2.000 fino a 4.000 | – | ±2 | ±4 | ±8 |
Come indicare le tolleranze su un disegno saldato e lavorato
Indicate entrambe le norme nel cartiglio
Ad esempio: “Struttura saldata ISO 13920-BF, lavorazioni ISO 2768-mK”.
Segnate chiaramente le superfici lavorate
Usate i simboli di lavorazione e indicate il sovrametallo, così il fornitore sa quali superfici vengono finite dopo la saldatura.
Tolleranze strette solo dove servono
Sedi di cuscinetti, accoppiamenti e superfici di appoggio hanno tolleranze specifiche; il resto segue le classi generali.
Riferimenti su elementi funzionali
I riferimenti devono essere superfici o fori che esistono dopo la lavorazione e su cui l’assieme si posiziona davvero.
Qualità delle saldature a parte
Le imperfezioni di saldatura sono regolate dai livelli di qualità B, C o D della ISO 5817, non dalle tolleranze dimensionali.
Errori di tolleranza che costano
ISO 2768 per tutta la struttura saldata
Obbliga a lavorare superfici che potrebbero restare grezze o porta a pezzi scartati.
Classe A ovunque
ISO 13920 classe A richiede su pezzi grandi attrezzature pesanti e raddrizzature. Usatela solo dove conta.
Nessun livello di qualità saldatura
Senza livello ISO 5817 i criteri di controllo delle saldature restano interpretabili.
Misurare pezzi saldati e lavorati
Lavoriamo ogni giorno secondo ISO 13920 e ISO 2768 e consegniamo rapporti dimensionali con i nostri pezzi. Eseguiamo misure CMM sulle lavorazioni e controlliamo le saldature secondo ISO 5817. Se una tolleranza del vostro disegno incide sul costo, ve lo diciamo nell’offerta.
Leggete le nostre guide su telai saldati più economici e sulla lavorazione dopo saldatura, oppure la pagina qualità.
Domande frequenti
Che cos’è la ISO 13920?
La ISO 13920 definisce le tolleranze generali per le costruzioni saldate: classi da A a D per dimensioni lineari e angolari e da E a H per rettilineità, planarità e parallelismo.
Cosa significa ISO 13920 BF su un disegno?
Classe B per dimensioni lineari e angolari e classe F per rettilineità, planarità e parallelismo. È una scelta comune per i telai di macchine.
Posso usare la ISO 2768 per pezzi saldati?
Solo per le lavorazioni. Per la struttura saldata la norma corretta è la ISO 13920; le tolleranze ISO 2768 su un’intera struttura saldata spesso non sono raggiungibili senza lavorazione.
Quale norma definisce la qualità delle saldature?
La ISO 5817 definisce i livelli di qualità B, C e D per le imperfezioni delle saldature in acciaio. Si indica separatamente dalle tolleranze dimensionali.
La ISO 13920 è stata sostituita?
La ISO 13920 è la norma a cui fa riferimento la maggior parte dei disegni. Verificate l’edizione più recente ed eventuali documenti successivi con il vostro fornitore di norme.
Non siete sicuri che le tolleranze siano adatte al processo?
Inviate il disegno. Verifichiamo tolleranze, sovrametallo e qualità di saldatura prima dell’offerta.